Сосенский и Козельск читают газету «Наш город»!
Адрес элкетронной почты: ngsgazeta@gmail.com

Этимология и глубинный, исконный смысл понятия «старец», или «Старец» — необязательно «старый»

Местные подвижники

Наш Введенский ставропигиальный мужской монастырь Оптина пустынь в ряду себе подобных прославился удивительным явлением. Этот феномен называется старчеством. В обители в 19  начале 20 столетия непрерывно в течение века подвизались 14 монахов, которых отличала особая святость. Их называли старцами. Не так давно они были причислены к сонму преподобных.

Эти святые за постоянное — денное и нощное — нахождение в молитвенном состоянии, глубочайшем смирении и покаянии были наделены Господом даром духовного рассуждения, исключительной прозорливостью, благодатями исцеления и чудотворения.

Все они отличались немалым сроком жизни. Иеросхимонах Лев прожил 73 года, иеросхимонах Макарий — 72, схиархимандрит Моисей — 80, схиигумен Антоний — 70, иеросхимонах Амвросий — 79, иеросхимонах Иларион — 68, схиархимандрит Исаакий (первый) — 84, иеросхимонах Анатолий (первый) — 70, иеросхимонах Иосиф — 74, схиархимандрит Варсонофий — 68, иеросхимонах Анатолий (второй) — 67, иеросхимонах Нектарий — предположительно 75, архимандрит Исаакий (второй) — 73. Последний прожил бы ещё дольше, да только срок его земной жизни сократили большевики, расстреляв истинного поборника веры в роковом 1938 году.

Как мы видим, все святые отцы достигли преклонного возраста. Их долгожительство впечатляет ещё больше, если учесть невысокую среднюю продолжительность жизни в то время.

Только иеромонах Никон умер в цветущем возрасте. Он прожил лишь 43 года.
Столь несвоевременная смерть, постигшая его в 1931 году, явилась результатом гонений со стороны власти, отличающейся воинствующим атеизмом. Но именно из-за непрекращающихся репрессий по отношению к духовенству отец Никон получил особое послушание. Он принял на себя крест старчества. В 35 лет! Конечно, это произошло из-за того, что в обители не осталось более опытных и маститых духовных наставников. Тем не менее отец Никон обладал очевидными и неоспоримыми качествами, необходимыми для старческого служения.

Такое высокое и ответственное послушание, данное столь молодому монаху, у многих вызвало непонимание, а следовательно, и неприятие. Казалось, как можно быть “старцем” в столь «незначительных» летах? Но это проистекало от непонимания и сути старчества, и происхождения самого понятия “старец”.

Дело в том, что уже ко времени Владимира Даля (1801-1872), то есть к середине 19 века, изначальный смысл слова «старец» забылось. В статье «Старый» его «Толкового словаря живого великорусского языка» (1863-1866), оно трактуется как монах, инок преклонного возраста, а не как духовный наставник, обладающий горними дарами.
Вот и мне как экскурсоводу приходилось не раз сталкиваться с мнением «православных туристов», что понятия «старец» и «монах» — полностью тождественны и являются синонимами. Это огорчительно, но не удивительно, если даже выдающийся и авторитетнейший знаток русского языка Владимир Даль уже полтора века назад не разделял эти термины.
Поэтому-то и появилась потребность в этой работе.

Проявление уважения и почёта

В старину к именам знатных, влиятельных, почтенных и уважаемых людей при обращении добавляли «-су” и «-ста”. Первая частица образовалась из слова “сударь”, то есть усечённого “государь”. Сокращение имени существительного до частицы случилось в результате его частого употребления. Впоследствии «-су” укоротилось до одной единственной буквы «-с”. Постепенно и она практически вышла из употребления. В настоящее время этот вежливо, а порой и подобострастно виляющий “хвостик” окончательно отвалился.

Здесь можно использовать ещё один «зоологический» образ — исчезновение улыбки Чеширского Кота.
Добавление же «-ста” произошло из слова “старый”.

Подобным “усыханиям” примеров множество. Взять хотя бы обиходное обращение “Сан-Саныч”. Оно состоит всего из трёх слогов и употребляется вместо длинного — восьмисложного — «Александр Александрович».
Так как мы каждый день многократно благодарим людей, сделавших нам нечто доброе, то и возвышенное, глубоко прочувственное пожелание “спаси Бог!», к сожалению, выродилось в скороговорочное “спасибо”. Явление отпадения одного или нескольких звуков в конце слова называется «апокона» — от греческого «отсечение».

Вот и современное “пожалуйста” — ничто иное, как “пожалуй, старый (-ая)». Можно предположить, что многие века назад так обращались ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО к самым уважаемым — знатным — людям. Вспомним хотя бы эпизод, описывающий царское застолье второй половины 16 века, в историческом романе А. К. Толстого “Князь Серебряный”. В главе 8 — “Пир” — стольник обращается к главному герою: “Никита-ста! Великий государь жалует тебя блюдом с своего стола”.

Постепенно круг лиц, “требующих” уважения, расширился, и исключительное обращение стало “ширпотребом”.
Так что, когда мы ныне — в 21 веке — отвечаем малышу на его “спасибо” словом “пожалуйста”, то, совсем не осознавая того, используем рудимент выражения, смысл которого можно перевести с русского на русский более пространной фразой: “Окажи, старый (то есть самый что ни на есть замечательный), мне честь, приняв дар (или услугу)».

«…Богатыри — не вы!..»

В связи с вышеизложенным замечу, что то же самое произошло и с отчествами. Первоначально обращением по отчеству чествовали лишь самых значительных лиц — князей да бояр. Недаром подобных людей называют ещё и именитыми. Такое обращение являлось особенно почётным. Обращение по отчеству символизировало нахождение в весьма узком круге «вельмих», или «велих», персон, то есть вельмож.
Вспомните, как в былинах называют “вятших” людей, — Ставр Годинович, Чурила Пленкович, Волх Всеславьевич, Василий Казимирович, Дюк Степнович…

Интересно сопоставить, как в народных сказаниях зовут двух самых знаменитых и любимых русских богатырей. Если Добрыню в них неизменно величают по отчеству — Никитичем, то, как звали отца Ильи Муромца, нам не ведомо. И это неслучайно, ведь первый — боярин — сын князя, а второй — «крестьянский сын».

Никогда не узнаем мы и то, как звали батюшку Алёши Поповича. Ведь его именуют не по имени отца, а по сословию, к которому принадлежал родитель. А оно считалось ниже дворянского.

Кстати, все названные витязи являлись не только былинными персонажами, но и реальными лицами. Правда, Поповича звали не Алексей, а Александр.

Обращу ваше внимание также на то, что в некоторых народных преданиях Илью Муромца именуют “старый казак”. Что примечательно, в этой характеристике соединено два разновременных понятия. “Казак” — слово для сказителей относительно новое (оно впервые упоминается в грамоте 1395 года), а “старый” в данном контексте — давнишнее. И обозначает этот эпитет отнюдь не преклонный возраст, в котором вряд ли можно совершать воинские подвиги, требующие огромной физической силы и неутомимости. Он даёт краткую и ёмкую характеристику героя. Так одним только словом сказитель говорит сразу о многих выдающихся качествах легендарного защитника Отчизны.
«Былинникам речистым» вторит поэт. В стихотворении Алексея Константиновича Толстого «Илья Муромец» есть строки:
…Вот без старого Ильи-то
Как ты проживешь!
Здесь эпитет, данный богатырём самому себе, говорит не о том, что он сделался ветхим и немощным, ведь дальше он заявляет:
…А как тресну булавою,
Так еще не слаб!
Кстати, палица, пожалуй, самый тяжёлый вид холодного оружия. Так что дело в том, что Муромец ощущает в себе такие превосходные качества, коих нет у других — «зелёных» — витязей князя Владимира.
Все твои богатыри-то,
Значит, молодежь… —
ворчит ветеран.

Исчезающие рудименты

Ещё пара примеров. Когда звучит фраза “старый, добрый эль”, то первый эпитет говорит не о “выдержанности” английского пива (ведь пиво — не вино — от длительного хранения портится), а об отменном качестве напитка, которое подтверждается на протяжении многих столетий.

И писать названные эпитеты эля следует через запятую, так как они не разнокачественны, а, напротив, синонимичны.

Порой, обращаясь к другу-сверстнику, молодой человек говорит ему “старик” или “старина”. И в этом случае имеется в виду не возраст, а доброе отношение, расположение к замечательному человеку.

Любопытно, что такое обращение постепенно исчезает из употребления. Это неспешно, но вместе с тем неуклонно проходит в течение моего века. Так что занимательно самому наблюдать за процессами, идущими в непрерывном, хотя и в медленном, течении великого и могучего потока, каким является русский язык. Интересно быть не только свидетелем его метаморфоз, но и являться участником происходящего, а также его исследователем.

Валерий ЦВЕТКОВ
(Продолжение следует.)

Оставить комментарий




Инфо
Свежие комментарии
Облако
Правопорядок Семейные ценности Агрохолдинг "Оптина" Перспективы К выборам ЕГЭ Спорт Гуманитарная помощь К 75-летию Высоцкого. Взгляд через объектив Форумы К 50-летию нашей больницы Специалист разъясняет Проблемы нашего города Достижения Выставки В партиях пьедистал Профобразование Новогодний калейдоскоп интересные люди Искусство Духовно-нравственное воспитание К 25-летию вывода советских войск из Афганистана За наше будущее Вчера — Сегодня Вандализм Городской праздник Событие Конкурсы Мусорная корзина Бизнес и СМИ В Козельской епархии Образование Надо же! Документы администрации утренник награды Зелёный мир Чрезвычайное проишествие Свободное время ГИБДД Наш завод Г(И)А Связь поколений Конференции Увлечения Празднества Будьте осторожны! Медицина Коротко Творчество «Четвёртая власть» Назначения С новым годом! Сотрудничество Будьте здоровы! Из первых уст Профилактика Обращение С юбилеем! О людях хороших С Пасхой! визиты Перепись-2010 Партийная жизнь Поздравляем! Литературная гостиная к 40-летию СОШ №1 Мнение Подготовка к зиме Почта "НГ" Правовой ликбез Обьявление Забота С Днем города! SOS! Экология Новая дата Наш огород Щит Родины Праздники К сведению Экономика К зеленым святкам ко дню полиции Заповедное вернисаж МЧС Церковь люди и события Социальная политика Профессиональные праздники ФСКН Номера в PDF Наши достижения Позитив Общество Наши люди Строительство Новости ИТАР-ТАСС Высокое искусство Народные традиции Внимание! Власть и народ Предупрежден – вооружен Юбилеи Каникулы Афера Изящные искусства Память Обман Положительный опыт Армия Слово пастыря На страже закона Абитуриенту Наш бизнес Преступление Акция Слёты Книжная полка КВН Местное самоуправление Наша школа Сенсация! Ретро Святые реликвии Даты Главная тема Невыдуманная история С Днём учителя ГИБДД информирует Навстречу съезду Знания - сила! Культура Итоги и перспективы Рецензия Олимпиады Наша природа Автоклуб Стихи – на злобу дня К 10-летию «НГ» Детское творчество Без рубрики Торжества ЖКХ Слава Зщита детства Служба "02" Закрытие темы Патриотическое воспитание Качество жизни ALMA MATER Преступление и наказание День музеев Козельск литературный Ко Дню города Творческие смотры Правовой лизбез Негатив К празднику Наши земляки Фестивали За чистый город Встречи Музеи Заметки натуралиста На грядках Наше здоровье Люди нашего города Особое событие Выборы Ну надо же! Внимание - опасность! Культурная среда Наша область Святочная притча Кунсткамера Досуг Семинары Братья наши меньшие С праздником! Наш край Реликвии Видео Семейное насилие Проблема Знай наших Колонка редактора В саду Наши таланты Так нельзя! Самоуправление У соседей Лицо закона С Днём пожилых людей Афиша Традиции Наркотикам — нет Новое назначение Концерты За чтение! Святочный рассказ Фотогалерея Физкультура! Инновации и инвестиции Мир молодых Здоровье Происшествия Фоторепортаж Памятка Презентации Пульс города День Победы Обмен опытом Передача опыта кража Историческое событие к 200-летию отечественной войны к юбилею СОШ №2 Последние новости Сельское хозяйство Это нужно знать Молодежь и власть С годом Дракона! Творческие отчёты Человек и закон Интервью Награждения Тема дня Творческий дебют Юмореска Соревнования Наша почта фотофакт Наркотикам – бой! Инициатива Бизнес Творческие встречи школа За безопасность движения Воспитание Гороскоп на неделю Служба "01" История Наш пьедестал Трудовое право По следам событий Спрашивали-отвечаем С КРЕЩЕНИЕМ! Благоустройство Интерактив ТЕАТР Законодательство Новости района Официально Техническое творчество Юбилей «НГ» Ищу семью! Православие Новости митрополии Вернисажи литературное творчество Специальный выпуск ООО "МПКХ" персона номера Благотворительность Актуально Информация Анонс К 60 летию Сосенского Летний отдых Спасибо! Звездная пыль Специальный выпуск ООО «МПКХ п. Товарково» Ноу-хау к 25-летию ЦДТ Христос воскресе! Месяцеслов Как жить будем?! Учения Городские новости Публичные слушания Криминал
Архив
Статистика